The video game was an effective pigeon dating simulator in the first place